GKD?本地化过于缓慢《Subverse》找寻简中翻译志愿者

2022-08-30 大飞

     Studio FOW开发的太空RPG《Subverse》从去年年底因为简中更新问题引发众怒后消停了半年多,日前官方在Steam发布新一期开发日志,表示他们正为《Subverse》本地化寻找一名自愿进行中英翻译的玩家,会说英语的中国人是首选。

GKD?本地化过于缓慢《Subverse》找寻简中翻译志愿者

   去年年底时,马头社官方表示因为中国大陆不支持成人内容,并且大多数的中国用户都来自香港和台湾地区,所以《Subverse》将只会推出繁体中文,这一决定遭到了不少大陆玩家的反对,该作在Steam上遭受了差评轰炸。在玩家强烈反对下,官方随后改口称也会加入简体中文。但到现在大半年时间过去了,官方仍在寻找翻译人员,并且这篇开发者日志非常明显是机翻的,所以该作的中文翻译工作可能才刚刚开始。

GKD?本地化过于缓慢《Subverse》找寻简中翻译志愿者

   《Subverse》中的战斗包括飞船的空战和角色的陆战,角色对战是棋盘格策略模式,需要专门制作低模外形和各种动作;当然游戏绝对不会少了大家最期待的内容。后宫成员会出现在飞船内的各个场景中,玩家可以自定义她们的头发、眼睛、皮肤颜色等内容,以及与她们进行“友好”互动。游戏长度估计为30小时,将会包括最主要的三位角色:机器人DEMI,疯狂医生Lily、恶魔海盗Killision、其它角色也将陆续登场、而非DLC章节的更新也都免费。

GKD?本地化过于缓慢《Subverse》找寻简中翻译志愿者

APP排行榜

赛马娘prett yderby

10.0分

180652

剑客物语

10.0分

152301

地城邂逅记忆憧憬

9.0分

127562

4

奇趣大冒险

9.0分

102654

5

三国志汉末霸业

9.0分

100278

6

小镇大厨

8.0分

89541

7

动物森林会

8.0分

80574

8

摩尔庄园

8.0分

75489

9

城堡传说大乱斗

7.0分

72451

10

魔女之泉

7.0分

69486